summer
It's August.
It's bocome hotter and hotter, and the sun sets slowly,,,
it's just summer!
I feel excited, but it's very difficult to do summer events this summer.
I think it depends on parents' skills if their children can enjoy summer.
By the way, we found a small summer on the street corner!
The wind chimes that the neighborhood association displlays every summer.
LI was interested so much.
A new green area opened in the neighborhood.
It is small but has a waterfall surrounded with beautiful plants.
Iwas healed by the sound of flowing water.
My daughters always look happy.
We welcomed a new playground!
8月に入りました。
いよいよ夏らしくなってきました！
心が躍るような気もしますが、夏らしいことをするのはとても困難な今年の夏。
夏の演出は親の腕次第って感じです。
そんな中、街角に小さな夏を発見！
毎年町内会がかざっている風鈴たち。
LIは興味津々。
近所にできた新しいgreen area。
小さいけど滝があり、周りは美しい植え込み。
水の流れる音に癒されます。
いつも楽しそうなわが娘たち。
新しい遊び場ができてよかったね！
Four consecutive holidays
I went to Wadakurafunsui Park.
How beautiful it is..
Quoted from:
https://fng.or.jp/koukyo/place/historical/ruins-gaien/wadakurafountainpark
The structure of the park, combined with the OHORI and the greenery of the Imperial Palace, is just beautiful and makes us spend a special time whenever we visit.
I'm really happy to have such a beautiful park near my house.
I first visit this park in my mid-twenties, but for LU and LI it is a walk course in nursery school.
I grew up in nature, but my daughter would be such an urban child.
It's strange.
After playing tired, go to BRICK SQUARE.
Chocolate crepe.
LI almost ate.
At the Mitsubishi Ichigokan Museum, a "Gakakaramita kodomoten" is being held.
https://mimt.jp/kodomo/
I woeld like to visit in summer again.
四連休
和田町噴水公園に行きました。
なんて美しいのでしょう。
公園の構成が、お堀、皇居の緑と相まってただただ美しく、来るたびに特別な時間を過ごさせてくれます。
家の近くにこんな素敵な公園があって本当に幸せです。
私は20代半ばにこの公園を初めて知りましたが、LUとLIにとっては保育園のお散歩コースです。
大自然の中で育った私。
自分の娘がこんな都会っ子になるなんて。
不思議なものです。
遊び疲れた後はBRICK SQUAREへ。
チョコレートクレープ。
LIがほとんど食べました。
三菱一号館美術館では「画家が見たこども展」が開かれています。
夏のうちにまた訪れたいです。
kitty pools
Hot days continue.
I wanted daughters feel summer more, set pools in balcony.
I prepared one for LU and one for LI, but LU &LI played together.
LU and LI had a splash in kitty pools and enjoyed so much.
The outside of the balcony is "concrete jungle".
It is quite interesting.
In the evening, daughers viewed thunderstorm from the pool.
The home pool seems to be quite successful.
暑い日が続いています。
外出自粛が続く中、何とか夏らしさを！
ということで久しぶりにビニールプールを出しました。
LUとLIに一つずつ用意しましたが、、、
やっぱり姉妹仲良く一緒に遊びます。
LUもLIもエンジョイしてくれました。
ベランダの外はコンクリートジャングル。
なかなかの意外性です。
夕暮れ時の雷雨もプールから見物。
おうちプールはかなり活躍しそうです。
Sunday
The balcony seat, my work space in weekdays, is used for Lu's study space in weekends.
Coexistence of a nursery student and an elementary student is difficult.
LI wants to watch Anpanman TV all the time, the other hand, LU, needs to study hard for the junior high school exam.
In order not to get heat stroke, I delivers the drink and fruits for Lu in the balcony.
LU goes to private school for junior high school entrance exams.
I went to private junior high school and high school, and spent a very happy school life.
The fulfilling 6 years, and the alumni I got there are treasures of my life.
I hope my daughters will have good experience to meet special friends who make my daugheters' life enriched.
休日の一日。
いつもは私のワークスペースのベランダ席が
LUの勉強スペースに。
アンパンマンのTVを見たいLIと要学習年齢のLUの共存はなかなか難しいです。
熱中症にならないように、ママはせっせと飲み物、フルーツをベランダにお届けします。
LUは中学受験塾に通っています。
私自身中学受験をした経験があり、とても幸せな中高ライフを送りました。
充実した6年間、そしてそこで得た学友たちは私の宝です。
娘たちの人生が、家族だけでなく、さらに人生を豊かにする出会いに満ちたものでありますように。
そう願っています。
Cherry
Early summer fruit, cherries.
My family has been a fruit lover for generations, so, I order seasonal fruits to orchards around Japan for each season.
Warm red color, heart-shaped.
I will be healed just by looking!
Sato Nishiki
Benisyuho
Fruits make me know each season.
I hope my daughters will live that way.
❇︎ Vineless peas sprouted! ❇︎
初夏の果物、さくらんぼです。
我が家は代々果物愛好家で、季節ごとに旬の果物を取り寄せています。
柔らかい赤い色、ハートのような形。
見ているだけで癒されます！
紅秀峰
私は紅秀峰に一票！
果物で季節を知る。
娘達にもそんな生活をしてほしいと願っています。
harvest
We harvested baby leaves on Sunday.
About only 3 weeks after planting?
They grew a lot and have become a full-fledged baby.
I heard that it is better to thin seedlings in order to grow them more, however, they was so cute that I couldn't.
Still, it's grown lot!
Lu was piced up them excitedly and carefully...
LU said, "After I picked big leaves, Little leaves hiding in a big leaves can become to get sunshine more and they can grow bigger and bigger!"
The first home grown baby leaf.
Lu is not good at baby leaves due to theirs bitterness, but we would eat them as it is, like snacks.
eat a bite...
"delicious!" and big smile !!
She can't stop eating.
The baby leaves grown and picked by ourselves, so it looked very special♡
This morning, LU was checking the baby leaves's pot, "I want to eat again as soon as possible!"
Today's Okura
日曜日、ベビーリーフを収穫しました。
植えて3週間くらい？
たくさん生えてすっかり一人前のベビーリーフに。
本当は成長させるためには苗を間引く方が良いらしいのですが、
可愛そうでできませんでした。
なので、茂っています！
LUも張り切って収穫。
大きな葉を摘み取ると、陰に隠れていた葉に太陽があたるようになるからまた大きくなるね！ と。
初めての自家栽培のベビーリーフ。
ベビーリーフは少し苦みがあり、野菜好きなLUも得意ではないのですが、せっかくなのでそのままスナックのように食べることにしました。
LUも、すごく美味しい！！、とパクパク。
手が止まりません。
自分で栽培し、摘みたて、なので格別なご様子でした♡
今朝も、早くまた大きくならないかな～、とベランダを覗いていたLUでした。
sprouting ♡
This morning, I went to the balcony to water the plants...
There were Okura sprouts.
The sprouts has grown at early evening.
It's been only 3 days since I planted,
I felt their amazing power!
今朝、植物に水をやろうとベランダに行くと、、、
つるなしエンドウのプランターから可愛い芽が出ていました。
夕方見てみると、、、
まだ植えて3日くらいなのに、本当植物ってすごいわ～
