Cherry
Early summer fruit, cherries.
My family has been a fruit lover for generations, so, I order seasonal fruits to orchards around Japan for each season.
Warm red color, heart-shaped.
I will be healed just by looking!
Sato Nishiki
Benisyuho
Fruits make me know each season.
I hope my daughters will live that way.
❇︎ Vineless peas sprouted! ❇︎
初夏の果物、さくらんぼです。
我が家は代々果物愛好家で、季節ごとに旬の果物を取り寄せています。
柔らかい赤い色、ハートのような形。
見ているだけで癒されます！
紅秀峰
私は紅秀峰に一票！
果物で季節を知る。
娘達にもそんな生活をしてほしいと願っています。
harvest
We harvested baby leaves on Sunday.
About only 3 weeks after planting?
They grew a lot and have become a full-fledged baby.
I heard that it is better to thin seedlings in order to grow them more, however, they was so cute that I couldn't.
Still, it's grown lot!
Lu was piced up them excitedly and carefully...
LU said, "After I picked big leaves, Little leaves hiding in a big leaves can become to get sunshine more and they can grow bigger and bigger!"
The first home grown baby leaf.
Lu is not good at baby leaves due to theirs bitterness, but we would eat them as it is, like snacks.
eat a bite...
"delicious!" and big smile !!
She can't stop eating.
The baby leaves grown and picked by ourselves, so it looked very special♡
This morning, LU was checking the baby leaves's pot, "I want to eat again as soon as possible!"
Today's Okura
日曜日、ベビーリーフを収穫しました。
植えて3週間くらい？
たくさん生えてすっかり一人前のベビーリーフに。
本当は成長させるためには苗を間引く方が良いらしいのですが、
可愛そうでできませんでした。
なので、茂っています！
LUも張り切って収穫。
大きな葉を摘み取ると、陰に隠れていた葉に太陽があたるようになるからまた大きくなるね！ と。
初めての自家栽培のベビーリーフ。
ベビーリーフは少し苦みがあり、野菜好きなLUも得意ではないのですが、せっかくなのでそのままスナックのように食べることにしました。
LUも、すごく美味しい！！、とパクパク。
手が止まりません。
自分で栽培し、摘みたて、なので格別なご様子でした♡
今朝も、早くまた大きくならないかな～、とベランダを覗いていたLUでした。
sprouting ♡
This morning, I went to the balcony to water the plants...
There were Okura sprouts.
The sprouts has grown at early evening.
It's been only 3 days since I planted,
I felt their amazing power!
今朝、植物に水をやろうとベランダに行くと、、、
つるなしエンドウのプランターから可愛い芽が出ていました。
夕方見てみると、、、
まだ植えて3日くらいなのに、本当植物ってすごいわ～
gardening
Telework has made me spend all day at home.
Now, it's all on the balcony.
Therefore, I'm trying to enrich my life!
My father used to grow vegetables when I was a child.
He worked at a company in the central of Tokyo, but he rented a field of about 6 tatami mats and went there every weekend to cultivate, plant seedlings, and control pests.
I dreamed to enjoy field work with my children, but couldn't make the dream come true because my home in the city and my workholic. .. ..
This is one of the things I gave up in exchange for my current life.
However, I will achieve such a lifestyle, "coexistence with nature", in this concrete jungle!
Vegetable seeds are very interesting.
It is a color that can not be thought of as natural.
Elephant waterings are toys when LU was a nersary student.
I'm really happy to use in such way.
I really wanted to grow blue shiso, but it was out of season.
It's been a while since I've been conscious, "out of season".
I'm looking forward to watering every day!
My life has surely become rich.
テレワークにより一日中おうちで過ごすようになりました。
今はもっぱらベランダです。
そこで、ささやかな楽しみをさらに拡大！
子供の頃よく父が野菜を栽培していました。
サラリーマンでしたが、6畳ほどの畑を借りて週末に通い、耕したり苗を植えたり、害虫を駆除したり。
自分も子供が生まれたら一緒にしたいと思っていましたが、
都会暮らし、かつワークホリック。。。
今の生活と引き換えに諦めていたことの一つです。
そんな生活、自然との共存をコンクリートジャングルで達成します！
いまさらながらだけど、野菜の種って面白い。
自然のものとは思えない発色です。
LUが小さい頃のぞうさんじょうろ。
こんなところで活用できるとは。
本当は青紫蘇を育てたかったのに、季節外れでした。
「季節外れ」なんてね、久しぶりに意識しました。
毎日の水やりが楽しみ！
日々の暮らしがまた豊かになりました
STAY HOME③
Mｙtelework continues.
A chairs and a table have arrived!
I researched them at IKEA store the other day.
I spend most of the time on the balcony after Lu & Li go to their school.
I haven't been able to go out for my work, but I feel like I was out all day.
Our balcony has been getting more confortable for this spring!
LU loves to take care of LI.
テレワークが続いています。
チェアとテーブルが届きました！
IKEAでリサーチしていたもの。
思っていた以上に座り心地よし！
子供たちを送り出した後はほぼ終日ベランダで過ごしています。
外出できていないけど夕方にはすっかり外出していたような気分に。
日々ベランダが改良されて嬉しい！
もっと早く活用してれば良かった〜！！
IKEA
We went to IKEA! !!
blue & yellow!!
Just looking at the building makes me excited.
Is it after 12 years.
This is the first IKEA for LU.
I like Scandinavian furniture and goods and have bought them several times at IKEA.
Scandinavian furniture are big size! !!
Due to housing conditions in central Tokyo, it is often difficult to set them in our rooms.
IKEA store is so big.
Each small booth is filled with the scenery of a dream life...
LU was dreamed if this was LU's room, and looking into many booths, with shining eyes and expanding her imagination.
We were so excited that we got tired one hour after entering the store.
We took a break at the IKEA Cafe.
Did there such various menu before?
High ceiling, large windows, and a Scandinavian interior.
In the cafe, moms with children are relaxing with their children, local people are teleworking,
I would want to live near IKEA !!
I got only one bag and small clock because this visit is just for my research.
After I walked freely in such fantastic open space all day long, we could went home with comfortable fatigue.
It heard that the IKEA Harajuku store opened on 6/8 this month, so I'm going to go soon!
IKEAに行ってきました！！
ブル＆イエロー！！
建物を見ただけで興奮します。
12年ぶりかな？
LUにとっては初めてのIKEAです。
北欧家具、雑貨が好きで何回か購入したこともあるのですが
なんせ北欧サイズ！！
都心の住宅事情からはなかなか取り入れることが難しいものが多いのです。
広大な店内。
小さなブースひとつひとつに夢の暮らしの風景が詰め込まれていて、、、！
LUも、もしここがLUのお部屋だったら、、、と目を輝かせて想像を膨らませてブースをのぞき込んでいました。
大興奮しすぎて入店1時間でお疲れの私たち。
IKEAカフェで一休み。
前からこんなにmenuあったかな？
広い天井に大きな窓に、北欧カラーの店内。
周囲には子供連れのママさんがお子ちゃまとゆっくりしていたり、地元の方がテレワークされていたり、、、
家の近くにIKEAがあるなんて羨ましい！！
今日はリサーチ目的だったので戦利品はこの２つ。
久しぶりに広い空間をのびのびと歩いて、心地よい疲れと共に家路につきました。
今月6/8にはIKEA原宿店が開店したそう。
早くいかないと〜！
stay home ②
Work from home continues.
When I gave birth to LU and LI, I returned to work in a few months,
This is the first time I have been at home for such long time with my children.
So,we are working on improving our house On this occasion!
The first target is the balcony.
We're trying to make the balcony more confortable.
I want to make it a space where we can stay as long as our living room!!
I set the fun on the balcony to make us go there.
We planted morning glory seeds that made from morning glory LU raised in the first grade.
I've always wanted to raise LU's morning glory descendants.
After few days, it sprout!
We also planted seeds of flowers and baby leaves in the planter.
It may be simple and a matter of course when you sow seeds, it will sprout.
However, it makes me surprised and happy, because human society isn't so simple.
Plants grow slowly, but surely, like children, they needs just time not much care.
Simple but powerful!
在宅勤務が続いています。
LUを生んだ時もLIを生んだ時も、数か月で復職してきた私なので、
こんなに家にいるのは初めて。
せっかくの貴重な機会、おうちの改善に取り組んでいます！
まずはベランダ。
リラックス空間を目指します。
お部屋の延長みたいに長く滞在できる空間にしたい！！
というわけで、ベランダに出る楽しみを設定。
娘が1年生の時に学校で育てた朝顔の種。
いつか子孫を繁栄させようと思ってきました。
種をまいたら、、、 ちゃんとでてきたよ〜
蒔いたら芽が出る、って当たり前のことなんだろうけど
それだけで嬉しい。
子供と同じで、時がたてば大きくなる。
シンプルだけど力強い！
